Doëlan Aval

Un classique des cartes postales.
A great famous postcard.

Le petit port de Doëlan est aussi charmant qu'universellement connu pour sa vue du phare vert de "Doëlan aval". C'est en effet l'alignement de ce phare vert, donc situé sur la rive gauche, avec le phare rouge de "Doëlan amont" situé au fond du port sur la rive droite qui définit la route à suivre pour entrer au port. En arrière plan se trouvent les vestiges de la conserverie Larzul, devenue "Capitaine Cook", qui a depuis déménagé vers une zone industrielle située plus loin de la côte. Je vous propose de vous garer dans le parking situé à proximité (P1) bien qu'il existe des possibilités de stationnement plus proches, mais plus aléatoires, surtout en saison.
Rendez vous près du phare (P2), vous y verrez une petite pancarte où figure un numéro de téléphone. Notez les chiffres différents de zéro, de gauche à droite. Soit ABC les 3 premiers chiffres et DEF les 3 derniers, la position de la cache est N 47° 46.(ABC-56)' - W 003° 36.(DEF-169)'
Bon geocaching !

The little harbour of Doëlan is as nice as universally known for the famous picture of the green lighthouse. This one, placed in line with the red one at the north, shows the way for the boats to enter harbour. Just near are the old buildings of the "Larzul" fish boxes factory, now named "Capitaine Cook" and moved on the Keranna industrial zone. You can easily park your car near the lighthouse (P1) because it may be difficult to find another place closer, especially during summer.
Go to the lighthouse (P2), you'll see a little placard where you can read a phone number. Take note of the numbers, excepting the zeros, reading from the left to the right. If ABC are the first 3 digits and DEF the 3 lasts, the box is at N 47° 46.(ABC-56)' - W 003° 36.(DEF-169)'
Enjoy geocaching !