FRANÇAIS
========
Le Trou de l'enfer est situé sur la côte sud de Groix. Il s'agit d'une faille qui s'avance dans la haute falaise et qui se poursuit sous terre. En s'y engouffrant, le ressac provoque des sinistres grondements qui ont donné naissance à bien des légendes.
Ce site est une étape très sympa pour une marche dans la lande, sur le sentier côtier.
Soyez discret et remettez bien la cache en place.
Bonne chasse !
ENGLISH
=======
The "Trou de l'Enfer" (Hole of Hell) is located on the southern coast of Groix. It's a chink in a high cliff going to an underground cave. When the waves crash in the cave, it produces a terrifying sound which gave rise to many legends.
This site is a very nice stage during a walk in the moor, along the coastal footpath.
Be discreet and put, please, the cache back in place.
Good hunting!
|
Additional Hints Hints
Current at 24-06-2010
28-05-2010 by ABCH-164
La cache est facile à trouver, mais défendue par des plantes piquantes.
Très beau site, avec en prime un temps idéal.
MPLC.
22-05-2010 by GetOut
12 years ago I lived in Lorient and quickly fell in love with Ile de Groix. I am happy to be back and to share this beautiful island with my wife. We are celebrating our 10 year wedding anniverary. This marks the first geocache I've found in France.
TFTC. In - a geocaching coin. Out - a pink rock from the grand beach.
MERCI
05-04-2010 by Rototo
Belle journée de printemps, le végétation n'est pas encore trop dense autour de la cache cette periode de l'année et heureusement !!! ça pique déjà assez!!
in: rien
out: rien
TFTC
04-09-2009 by xav126
Cette île est enchanteresse, une vraie beauté.
C'est un pur plaisir que de la parcourir.
La cache est trouvée sans difficulté, il est vrai dans un endroit qui sert de latrines.
Out : Petit cœur
In : Grand cœur
17-08-2009 by spinz
C'est à l'issue d'une des plus belle promenade que j'ai pu faire que j'ai trouvé cette cache. J'ai rejoint à pied le Trou de l'enfer en longeant la côte depuis Locmaria. C'est franchement un paysage grandiose. Je conseil à ceux qui viennent randonner sur l'île une journée de privilégier la côte sud, elle est splendide (encore plus par beau temps, évidemment!!!)
Nearby Caches
GC16H48 Les Grands Sables (3,26 kms NE)
GC14625 
FORT DU TALUD (8,39 kms N)
GC12KX6 Fort de Porh-Puns (10,58 kms NE)
GC26NP1 CITADELLE (12,09 kms NE)
GC27YM5 Lorient discret #1 (15,59 kms NE)
Hints (Back)
La cache est située sous le tronc d'une jeune pin, au milieu de la lande.
The geocache is located in the moor under a young pine trunk.
Le trou de l'Enfer by Glesker (1,5/3)
Small Hidden on 07-10-2007
Terrain: 