Torre Ladrones

TORRE LADRONES

Las Torres Almenaras son fortalezas de vigía que tuvieron su auge en la época de la dominación musulmana. Su nombre almenaras significa ilumina. Sobre la torre se sitúa una cámara con bóveda y chimenea para salida del humo, lo que comunicaba la inminencia de algún peligro.

Ubicada en las Dunas de Artola, uno de los grandes tesoros naturales del municipio marbellí, y junto al Puerto de Cabopino, se levanta la Torre Ladrones, la más alta del litoral malagueño, tiene unos 16 m. de altura. Esta almenara sirvió a los árabes y cristianos para vigilar las costas.

En el litoral de Marbella se llegaron a edificar siete torres,atribuyéndose la Torre Ladrones a la época de dominación musulmana bien por su forma, por los materiales empleados en su construcción o por la instrucción dada en 1497 para la provisión de vigías en la misma.

El cache es un pequeño tubo "reciclado" para la ocasión, por lo que debeis de llevar boligrafo o lapiz. Mucho cuidado con los geomuggles, sobre todo en verano, merodean la zona cada instante. Contiene pipa de fumar traida de Mostar y cordon Garmin porta-gps.

English version

The Towers Beacons are fortresses of watchtower that had his summit in the epoch of the Moslem domination. His name beacons means illuminates. On the tower a chamber places with vault and chimney for exit of the smoke, which was communicating the imminence of some danger.
Located in Artola's Dunes, one of the big natural exchequers of the municipality marbellí, and close to Cabopino's Port, gets up the Torre Ladrones, the highest of the of Malaga littoral, has approximately 16 m. of height. This beacon served the Arabs and Christians to monitor the coasts.
In the littoral of Marbella they managed to build seven towers, attributing the Torre Ladrones to the epoch of Moslem domination well for his form, for the materials used in his construction or for the instruction given in 1497 for the provision of watchtowers in the same one.

The cache is a small pipe "recycled" for the occasion, for what you have to of taking pen or pencil. A lot of care with the geomuggles, especially in summer, they maraud the zone every instant. It contains pipe of smoking brought of Mostar and cord Garmin carries - gps.

Deutsche Version

Die Turm-Leuchtfeuer sind Festungen des Wachturms, der sein Gipfel in der Epoche der Moslemischen Herrschaft hatte. Seine Namenleuchtfeuer-Mittel erhellen sich. Auf dem Turm stellt ein Raum mit Wölbung und Kamin für Ausgang des Rauchs, der die drohende Gefahr von etwas Gefahr mitteilte.
Gelegt in Dünen von Artola veranstaltet eines der großen natürlichen Schatzämter der Stadtbehörde marbell í, und nah Hafen von Cabopino, den Torre Ladrones, der Höhepunkt Malaga Küstenlandes, hat etwa 16 M der Höhe. Dieses Leuchtfeuer diente den Arabern und Christen, um die Küsten mitzuhören.
Im Küstenland von Marbella schafften sie, sieben Türme zu bauen, den Torre Ladrones zur Epoche der Moslemischen Herrschaft gut für seine Form, für die Materialien verwendet in seinem Aufbau oder für die Anweisung gegeben in 1497 für die Bestimmung von Wachtürmen in demselben zuschreibend.

Das Versteck ist ein kleines Rohr "wiederverwandt" für die Gelegenheit, dafür, wozu Sie davon haben, Feder oder Bleistift zu nehmen. Viel Sorge mit dem geomuggles, besonders im Sommer, verheeren sie die Zone jeder Moment. Es enthält Rohr gebracht Mostar und Schnur Garmin Schußweiten - gps zu rauchen.