Master Index    Nearest Caches
Multi-cache Pont Sant Yann by Tyanou (1,5/1,5)
N47° 50.111  W3° 23.894 (WGS84)
UTM  30T   E 470199  N 5298059
Use waypoint: GC1WRH1
Size: Regular Regular    Hidden on 04-08-2009
In Morbihan Bretagne, France
Difficulty:  1,5 out of 5   Terrain:  1,5 out of 5
*No attributes specified*
Add cache to watch list
Log your visit
Picture Gallery
Cache facile située sur la commune de Pont-scorff, (56620) coordonnées déterminées lors d'une petite promenade au bord de la rivière sur des panneaux explicatifs.


Je vous propose une petite promenade autour du Scorff.
Garez votre véhicule aux coordonnées ci-dessous qui correspondent à la place de la mairie de Pont-Scorff. N 47°50.111 W 003° 23.894.
Après avoir répondu à la première question prenez le cap 100 et descendez l’escalier en direction de la rivière. Vous pourrez remonter par la route pour découvrir d’autres endroits intéressants. Bonne balade !

I propose you a small walk around Scorff river . !
Park your vehicle in co-ordinates below which correspond to the square of the city hall of Pont-Scorff. N 47°50.111 W 003 ° 23.894.
Having answered the first question take the cape 100 and go down the stairs in the direction of the river. You can go back up by the road to discover the other interesting places. Good stroll!

Question 1 : Sur la façade de la mairie, ancienne maison des seigneurs de Rohan-Guéméné construite vers 1565, quelle inscription retrouve-t-on ?

Question 1: on the facade of the city hall, the ancient house of the Lords of Rohan-Guéméné built by 1565, what inscription do we find?

« Semper nocuit differe paratis » A=0
« Fluctuat nec mergitur » A=1
« Veni vidi vici » A=2
(traduction : Il a toujours nuit de retarder ce qui est prêt )

( Translation: It has always been hurtfull to delay what is ready)

Question 2 : Les habitants de Pont-Scorff se nomment :

Question 2: the inhabitants of Pont-Scorff are called
les muggles B=2
les pontscorffais B=0
les scorvipontains B=1
Questions 3 et 4 près du pont Saint Jean.

Questions 3 and 4 near the Holy bridge Jean.

Question 3 : Date de la construction du pont neuf ?

Question 3: date of the construction of the new bridge?
1951 C=2
1851 C=3
2051 av JC C=4
Question 4 : Avant le pont, les restes d’une chapelle érigée au 12ème siècle par les hospitaliers, mais lesquels ?

Question 4: before the bridge, the rests of a chapel set up in 12th century by religious people, but which?

L’ordre national des vétérinaires D=4
L’ordre des Templiers D=2
L’ordre de St Jean de Jérusalem Rhodes et Malte ? D=0
Les questions suivantes trouveront leurs réponses en entrant rive droite vers l’Odyssaum.

The following questions will find their answers by entering right bank towards Odyssaum.

Question 5 : Le Scorff est une rivière dont la qualité de l’eau fit la renommée de la ville pour son pain et le savoir faire de ses blanchisseuses et voit chaque année des saumons la remonter. A quel héros est comparé Eog (saumon en breton) ?

Question 5: Scorff is a river about which the quality of the water made the fame of the city for its bread and the know-how of its laundresses and sees every year the salmons going raising it.With what hero is compared Eog (salmon in Breton)?

- Ulysse E=3
- Indiana Jones E=4
- Phileas Fogg E=5
Question 6 : Un gîte de préservation et sécurisation de la chauve-souris est présent non loin. S’agit-il de

Question 6: a shelter of conservation and reassurance of the bat is present not far. It concerns
La pipistrelle F=5
Le grand rhinolophe F=6
Mickey mouse âgé. F=7
Question 7 : En face du moulin des princes tournait :

Question 7: in front of the mill of the princes turned
le moulin du duc G=3
le moulin rouge G=4
le moulin Maria G=5
Question 8 : L’âge d’un saumon se détermine par :

Question 8: the age of a salmon is determined by:
sa mâchoire H=2
ses écailles H=8
son goût dans l’assiette H=4
Ces questions vous permettront de déterminer le lieu de la cache sise au point suivant : N 47°5A.BCD W 003° 2E.FGH.
Les environs de la cache peuvent être plus fréquentés à certains horaires, votre discrétion augmentera la durée de vie de cette cache, merci !

These questions will allow you to determine the place of the located hiding place to the following point:N 47°5A.BCD W 003 ° 2E.FGH.
The neighborhood of the hiding place can be more frequented in certain schedules, your discretion will increase the life expectancy of this hiding place, thank you!

Après cette balade, sachez que plus de 30 artistes (potiers, créateurs de bijoux, ébéniste, sculpteurs, peintres…) sont en activité dans cette commune, et que des centaines d’animaux vous attendent au zoo de Pont-Scorff, direction Queven.
Côté musique, je vous conseille l’écoute « des ours du Scorff » de Gilbert Bourdin and co, de géniales chansons pour enfants (mais pas seulement).

After this stroll, know that more than 30 artists (potters, creators of jewels, cabinet maker, sculptors, painters) are in service in this municipality, and that hundreds of animals wait for you in the zoo of Pont-Scorff, direction Queven.
About music, I advise you the listening " Les ours du Scorff " of Gilbert Bourdin and co, of brilliant children's songs (but not only) .
.
free counters





Consultez le site Geocaching en France

Additional Waypoints

XX1WRH1 - Place de la mairie
N 47° 50.111 W 003° 23.894

YY1WRH1 - Chauve-souris et aventurier
N 47° 50.158 W 003° 23.679

ZZ1WRH1 - saumons et moulins
N 47° 50.193 W 003° 23.640


Additional Waypoints (3)
CodeNameTypeLinksCommentsDateCoordinatesDistance
XX1WRH1   Place de la mairieParking Area   Google Maps    04-08-2009   N 47° 50.111 W 3° 23.894 0,00 kms N
YY1WRH1   Chauve-souris et aventurierQuestion to Answer   Google Maps    04-08-2009   N 47° 50.158 W 3° 23.679 0,28 kms E
ZZ1WRH1   saumons et moulinsQuestion to Answer   Google Maps    04-08-2009   N 47° 50.193 W 3° 23.640 0,35 kms NE

Additional Hints Hints

Current at 24-06-2010

Found it 30-04-2010 by EinfachLebenTeam
Ein kleiner Spaziergang am Fluss Scorff.
Danke schön und viele Grüße
Frau Pep und Frau Chaos, das Einfach Leben Team

Found it 13-04-2010 by Bibega
Aujourd’hui, c’est ma ½ journée de liberté pour le géocaching. On me laisse la voiture et je suis libre… Alors, hop, c’est parti…
Passage obligé par Pont Scorff. Ca fait quelque temps que je la prépare celle-ci… Elle sera pour ce matin !
Cette ville est magnifique… et la boite trouvée très facilement.

Out : TB
In : Mouche

TFTC
(G)arp

Found it 24-03-2010 by Tomaero
Malgré la météo peu clémente, fiston m'a réclamé une recherche de trésor!
Belle promenade le long du Scorff

IN: TB Porte clef Flottille 21F
OUT: Voiture rouge

Merci pour la cache!

Tomaero

Write note 01-03-2010 by mumbo jumbo
Logging through my bike caching TB.

mj

Found it 14-02-2010 by jalucane
Jolie cache pour une St Valentin...
Nous avons trouvé la boîte avant de comprendre l'énigme...
Subtile...
in: galet poisson
out: pierre

Nearby Caches
GC1MB7H Moulin St Yves (1,20 kms NE)
GC281NW bug Kerruisseau #1 - Les Ruines (3,29 kms SW)
GC1X6H8 Chapelle à Cléguer #02 (4,90 kms N)
GC1V2G3 Chapelle à Cléguer #01 (5,26 kms N)
GC1TKBX bug Un tunnel pour les vaches (6,26 kms N)

Hints (Back)
Hint : « assis en face du cœur du frêne »
Hint: " sit in front of the heart of the ash tree "