Master Index Nearest Caches
La Cantera del Torcal, Antequera (Málaga) by ^ozo^ (1,5/1,5)
N36° 57.820 W4° 31.351 (WGS84) UTM 30S E 364464 N 4091925 Use waypoint: GCRV3C Size:  Small Hidden on 1-1-2006
In Nil, Spain Difficulty:  Terrain:
|
|
| En el Torcal de Antequera, fácil de acceder, a 1076m de altitud / In the Torcal de Antequera, easy to accede, to 1076m of altitude |
La Cantera del
Torcal
El Torcal también
tiene sus lados menos bonitos, según se mire....
La explotación industrial del siglo XIX origina un intenso carboneo
del encinar; la extracción de piedra se hace intensa y el pastoreo
se masifica, impidiendo la regeneración natural de la
vegetación.
A todo ello se debe el aspecto desolado hoy apreciable en muchas
partes de la Sierra. Ya en este siglo coincidiendo con el fin de
las explotaciones de las canteras, El Torcal quedó como zona de
pastoreo extensivo, cultivándose las dolinas en épocas de
escasez.
La reciente adquisición por la Junta de Andalucía de la práctica
totalidad del Paraje ha permitido iniciar la restauración de este
singular enclave de nuestra geografía, lugar en el que la
Naturaleza muestra una de sus caras más insólitas.
El tesoro esta oculto bajo una gran piedra, cuidado con el lugar,
muy próximo al filo de la cantera.
Contenido inicial: Mosquetones, muñecos, insectos incrustados,
dinosaurios, peluche musical, regalos especiales hechos por
^ozo^
La Cantera del
Torcal
The Torcal also has its less
pretty sides, as you can see....
The industrial operation of the 19th century caused an
extensive burning of oakwood into charcoal; the stone mining became
intense and cattle herding massive, preventing the natural
regeneration of the vegetation.
Everything gives a
destroyed sight today in many parts of the Mountain range. Already
in this century, coinciding with the termination of the quarries,
the Torcal stayed as zone of extensive cattle herding, cultivating
the dolinas at times of
shortage.
The recent acquisition by la Junta de Andalucía of almost the whole
has allowed to initiate the restoration of this peculiar enclave in
our geography, the
place in which nature shows one of its more unusual faces.
The treasure (cache) is hidden one under a great stone, with care
for the place, very next to the edge of the quarry.
Initial content: snaplinks, laid in insects, dinosaurs, dolls,
musical cuddle toy, special gifts done by
^ozo^
(thanks to mijn koen by the English translation)
