Master Index Nearest Caches
Calatilla - CB04 by cometboy (2/2)
N37° 15.206 W6° 57.994 (WGS84) UTM 29S E 680335 N 4124925 Use waypoint: GC1E4R7 Size:  Regular Hidden on 13-7-2008
In Andalucía, Spain  (This cache may contain travel bugs)
Maf's Dragonfly Geocoin (ref = TB1BRNE) Difficulty:  Terrain:
|
|
Español:
En la ría de Huelva abundan muelles y pantanales (para barcos pequeños) que sirven a industrias, pesquerías o passajeros. Hasta la construcción del puente a Punta Umbría, se utilizaron como vía principal de comunicación entre la capital y sus alrededores. El pantalán de Calatilla se construyó en 1993 para acceder en barco desde Huelva al Centro Anastasio Senra. Está hecho a base de pilares y tablazones reforzados en madera de pino, tratada especialmente para soportar el agua salina.
El Paraje Natural Marismas del Odiel es uno de los sistemas mareales marismeños más extensos y mejor conservados de España. Tiene 7.185 ha y cuenta en su interior con dos Reservas Naturales: marismas del Burro (597 ha) y Isla de Enmedio 8480 ha).
El Centro de Visitantes Anastasio Senra constituye el equipamiento central para el uso público y la administración del Paraje. Fue inaugurado en 1994 y renovado en contenidos interpretativos en 2006.
Português:
Na ria de Huelva abundam molhes e pântanos (para barcos pequenos) que servem industrias, pescarias e passeantes. Até a construçao da ponte de Punta Umbría foi utilizada como principal via de comunicaçao entre a cidade de Huelva e os seus arredores. O pontao de Calatilla foi construído em 1993 para navegar de barco desde Huelva até ao Centro Anastasio Senra. É composto por pilares e tabuados reforçados em madeira de pinho, tratada especialmente para suportar a água salgada.
A Reserva Natural Marismas do Odiel é um dos sistemas mareais de marismas mais extensos e um dos mais bem conservados em Espanha. Tem 7.185 ha e conta no seu interior com duas Reservas Naturais: as Marismas del Burro (597 ha) e a Ilha de Enmedio (480 ha).
O Centro de visitantes Anastasio Senra constitui o equipamento central para uso público, bem como para a administraçao da reserva. foi inaugurado em 1994 e renovou-se em termos de conteúdos interpretativos em 2006.
English:
The Wharf at Calatilla was built in 1993 so that boats could reach the Anastasio Senra Center from Huelva. It is made of reinforced pine posts and planks, specially treated to withstand the salt water.
The Odiel Marshes Natural Area is one of the largest and most well preserved of Spain's tidal marsh systems. The marshes spread over an area of 7,185 hectares and include two natural reserves: the del Burro Marshes (597 hectares) and Enmedio Island (480 hectares).
The Anastasio Senra Visitors Center, inaugurated in 1994 and renovated in 2006, is the heart of the Natural Area's administrative and public use facilities.
Los enebrales (Punta Umbria) - Huelva (7,50 kms S)