...BERGEN

a geocache placed by Oppdagerne

NORGESBOKSEN-50 CACHER

er en serie cacher som er utplassert i femti av norges byer/tettsteder. Cachene er spredt over hele landet fra sør til nord, fra øst til vest. Dette er ingen challengecache, men det vil likevel bli utstedt diplom til de som logger alle cachene. Det vil også deles ut landsdelsbevis når man har logget alle byene i en landsdel.

De fem landsdelene følger vanlig norsk oppdeling:
Nord-Norge (Finnmark, Troms og Nordland);
Trøndelag (Nord- og Sør-Trøndelag);
Vestlandet (Hordaland, Møre og Romsdal, Rogaland og Sogn og Fjordane);
Østlandet (Akershus, Buskerud, Hedmark, Oppland, Oslo, Telemark, Vestfold og Østfold);
Sørlandet (Aust-Agder og Vest-Agder).

Alle cachene har egne eiere, som også er kontaktperson ang spørsmål i forbindelse med denne serien i sitt område. Når du ønsker å gjøre krav om et diplom for å ha fullført enten en landsdel, eller tatt alle 50 cachene, sender du beskjed til kjell.lovik@ntebb.no. Det vil så bli hentet inn kontrollinformasjon fra de respektive cache-eierne før vi godkjenner og utsteder diplom.

Lykke til!

English:

NORGESBOKSEN-50 CACHER

is a series of caches placed in fifty of Norway’s towns and cities. The caches are spread throughout the whole country from north to south, from east to west. This is not a challenge cache, but anyone who finds all fifty caches will earn a diploma. You can also earn a diploma by finding all caches in one part of the country.

The division of parts follows the usual Norwegian division:
Nord-Norge (Finnmark, Troms og Nordland);
Trøndelag (Nord- og Sør-Trøndelag);
Vestlandet (Hordaland, Møre og Romsdal, Rogaland og Sogn og Fjordane);
Østlandet (Akershus, Buskerud, Hedmark, Oppland, Oslo, Telemark, Vestfold og Østfold);
Sørlandet (Aust-Agder og Vest-Agder).

All caches have individual owners, who also serve as a point of contact regarding questions about the series of caches in their area. If you wish to claim a diploma for completing either a part of the country, or all fifty caches, please contact kjell.lovik@ntebb.no. The claim to the diploma will be controlled by contacting the pertinent cache owners before approval and a diploma will be sent.

Good luck!

Deutsch:

NORGESBOKSEN-50 CACHER

ist eine Serie von Caches, die in fünfzig verschiedenen norwegischen Städten versteckt sind. Die Caches sind durch das ganze Land verteilt, von Nord bis Süd, von Ost bis West. Es handelt sich hier von keinem Challenge Cache, aber jemand, der alle fünfzig Caches findet, erhält ein Diplom. Man kann auch ein Diplom verdienen, wenn man alle Caches in einem Teil des Landes findet.

Die Abteilung des Landes folgt der gewöhnlichen norwegischen Abteilung:
Nord-Norge (Finnmark, Troms og Nordland);
Trøndelag (Nord- og Sør-Trøndelag);
Vestlandet (Hordaland, Møre og Romsdal, Rogaland og Sogn og Fjordane);
Østlandet (Akershus, Buskerud, Hedmark, Oppland, Oslo, Telemark, Vestfold og Østfold);
Sørlandet (Aust-Agder og Vest-Agder).

Alle Caches haben individuelle Cachebesitzer, die auch als Kontaktpersonen für Fragen über die Cacheserie in ihrem Bereich dienen. Wenn jemand ein Diplom fordern möchte, entweder für die Region oder für die gesamten fünfzig Caches, kontakten Sie bitte kjell.lovik@ntebb.no. Der Anspruch wird dann durch Kontakt mit dem einzelnen Cachebesitzer überprüft. Nach der Genehmigung wird dann das Diplom geschickt.

Viel Glück!

BERGEN

Bergen er en by på vestlandet i Hordaland kommune. Det bor i underkant av 300.000 mennesker her. Grunnlagt i år 1070 av Olav Kyrre med navn Bjørgvin - "den grønne egen mellom fjellene".

Bergen har vært - og er fortsatt en ledende internasjonal handels- og sjøfartsby. Var Nordens største by frem til 1600-tallet og Norges største by frem til 1830-tallet. Bergen er i dag Norges nest største by etter Oslo. Bryggen i Bergen er på UNESCOs verdensarvliste og minner om byens historiske tilknytning til Hansaforbundet. Byvåpenet består av en tretårnet borg i sølv stående på syv fjell i gull og bygger på byens gamle segl som også regnes som landets eldste segl.

50% av kommunen ligger over 160 meter over havet. 40% skog. 23,3% tettbebyggelse , 4,4% ferskvann, 3,5% dyrket mark.

Bergensere er stolte av byen sin som har mange unike særpreg: (Linker til aktuelle geocacher)

Omgitt av syv store fjell; Ulriken (643moh), Rundemannen (568moh), Løvstakken (477moh), Sandviksfjellet (417moh), Fløyfjellet (417moh), Lyderhorn (396moh) og Damsgårdsfjellet (317moh)
Ulriksbanen og Fløybanen som tar deg opp til to av de syv fjellene
Buekorps - imitasjonslek for barn fra 1800-tallet av den gamle borgerbevæpningen tilbake fra 1400-tallet
Bryggen i Bergen - står på UNESCOs verdensarvsliste.
Fotballklubben Brann - fra 1908. Eliteserielag fra Bergen som spiller hjemmekamper på Brann stadion
Bergens dialekt - Svært karakteristisk dialekt som kan være vanskelig å forstå. Det mest karakteristiske er bruk av skarre-r, samt mangel på hunkjønn. Alle substantiv som regnes som hunnkjønn bøyes som hannkjønn. [wikipedia]
Den blå steinen - Steinskulptur på Torgallmenningen. Populært møtested. [wikipedia]
Festspillene i Bergen - Bergen International Festival. Nordens største; musikk, teater, dans og billedkunst. Arrangeres i slutten av mai. [wikipedia]
Edvard Grieg - Kjent norsk komponist fra Bergen. Bodde på Troldhaugen som nå er museum.
Fisketorget - Handelsplass innerst i Vågen i Bergen. Utsalgssted for fisk, skalldyr, bær, frukt, blomster og suvenirer.
Hansa bryggeri - Eneste bryggeri i Bergen, stiftet i 1891. Er nå slått sammen med Borg Bryggeri og Christiansands bryggeri til "Hansa Borg Bryggerier".
Statsraad Lehmkuhl - Bergens skoleskip. Bygget i 1914 som "Grossherzog Friedrich August". Tatt som prise av Storbritania etter 1. verdenskrig og kjøpt i 1921 av tidligere statsråd Kristofer Lehmkuhl. Ligger på Bryggen ved Beffen. [wikipedia]
Beffen - En liten ferge som går over Vågen mellom Bryggen og Nordnes ca. 50 ganger daglig. Turen tar to minutter og startet opp i 1894. Om sommeren går også en rute fra Fisketorget via Tollbodkaien til Akvariet.
Stoltzekleiven - Svært bratt sti med 722 trappetrinn fordelt på 910 meter løype med 314meter stigning --> 30% stigning. Verdens bratteste motbakkeløp arrangeres siste lørdag i september hvert år. Løyperekord 9 minutter og 13 sekunder.
Skillingsbolle - også kalt kanelbolle, kanelsnurr og kanel i svingene. En type bollebakverk med sukker og kanel
Rhododendron -En av de største slektene i planteriket. Bomstrer på våren eller forsommer. Saktevoksende. Arboreet på Milde har den Nordens største samling og er helt fantastisk sted når det blomstrer..
Regn -Bergen er kjent - eller beryktet - for sitt ustabile vær. Det er tidvis svært mye regn..
-Antall dager på rad med nedbør: 103 (1986), 87 (2007)
-Antall mm nedbør på ett døgn: 79,1mm (1938), 65,1mm (2012)
-Antall mm nedbør på en uke: 233,1mm (2005), 164,6mm (2010)
-Antall mm nedbør på en måned: 824mm (1917), 630mm (1975), 478mm (1986)
-Antall mm nedbør i året: 5303mm (1990)
Utsigter fra Ulriken - "Bergenssangen". Skrevet i ca 1790. Også kjent som "Jeg tok min nystemte", "Nystemten" og "Bergensiana". Melodien er synlig på Fløyen hvor notene former et gjerde. [Hør sangen fremført av Sissel Kyrkjebø]

BERGEN

Bergen is the biggest city on the west coast of Norway. Approximately 300.000 inhabitants. Founded in 1070 by Olav Kyrre named Bjørgvin - "the green meadow between mountains" .

Bergen has been - and remains a leading international trading and shipping centre. Was the largest city in Europe until the 1600's and Norway's largest city until the 1830s. Bergen is today Norway's second largest city after Oslo. Bryggen is on UNESCO 's World Heritage List and is reminiscent of the historic association with the Hanseatic League . The coat of arms consists of a wooden tower castle in silver, standing on seven mountains of gold, and builds on the city's old seal that also considered as the oldest seal.

50 % of the municipality lies above 160 meters above sea level . 40 % is forest , 23.3 % is settlement, 4.4% is fresh water, and 3.5% consists of farmland .

The inhabitants are proud of their city which has many unique features : ( Links to relevant geocaches )

Surrounded by seven great mountains ; Ulriken (643 AMSL), Rundemannen (568 AMSL), Løvstakken (477 AMSL), Sandvikfjellet (417 AMSL), Fløyfjellet (417 AMSL), Lyderhorn (396 AMSL) and Damsgårdsfjellet (317 AMSL)
Ulriken Cable Car and the Funicular that takes you up to Ulriken and Fløyen, two of the seven mountains. You'll probably use the Funicular to log this cache :)
Buekorps - imitative brigade with children. This started in the early 1800s. Referes to the old to the old citizen armament back in the 1400s. They are very active in the spring and early summer. Often you can hear the drums long before you can see them.
Bryggen - a UNESCO World Heritage Site that doesn't need further explanation. You'll just have to see it.
The Football Club Brann - 1908. Elite series team from Bergen who play their home matches at Brann Stadium.
Bergen dialect - Very distinctive dialect that can be difficult to understand. The most characteristic is the use of Skarre -r , as well as lack of females nouns . All nouns that are considered feminine bent as male . [wikipedia]
The Blue Stone - A Stone Sculpture at Torgallmenningen . Popular meeting place. [wikipedia]
Bergen International Festival - Bergen International Festival. Scandinavia's largest ; music , theater , dance and visual art . Held in late May . [wikipedia ]
Edvard Grieg - A famous Norwegian composer and pianist from Bergen. Lived at Troldhaugen, which are a museum now.
Fish Market - Commercial Space in the inner harbor of Bergen. Sales outlet for fish, shellfish , berries , fruits , flowers and souvenirs.
Hansa brewery - The only brewery in Bergen, founded in 1891. Is now merged with Borg Brewery and Christiansands brewery to " Hansa Borg Breweries" .
Statsraad Lehmkuhl - Bergen's training ship. Built in 1914 as the " Gross Herzog Friedrich August". Taken as praise of Britain after World War 1 and sold in 1921 to former minister Kristofer Lehmkuhl. Located on the pier beside Beffen. [ wikipedia ]
Beffen - A small ferry that goes across the harbor from Bryggen and Nordnes approx . 50 times daily. The trip takes two minutes and started in 1894. In the summer there is also a route from the fish market via Tollbodkaien to the aquarium.
Stoltzekleiven - Very steep path; 910 meter track with 722 steps and with a hight difference on 314meter = 30% gradient. World's steepest uphill race are held last Saturday in September each year. Track record is 9 minutes and 13 seconds.
Cinnamon roll - also called cinnamon bun , cinnamon swirl and cinnamon in turns. A type of bun bakery with sugar and cinnamon.
Rhododendron - One of the largest genera in the plant kingdom . Blooms in the spring or early summer. Slow-growing. Arborea at Milde has the largest Nordic collection and is an absolutely amazing place when it blooms.
Rain - Bergen is famous - or infamous - for its unstable weather. It can be rain, snow, sun, wind and hail just in some hours. The four seasons can be experienced during just some hours.
- Number of days in a row with precipitation: 103 days in 1986, 87 days in 2007
- Maximum precipitation (one day) : 79.1 mm ( 1938) , 65.1 mm (2012)
- Maximum precipitation (one week): 233.1 mm ( 2005) , 164.6 mm ( 2010)
- Maximum precipitation (one month): 824mm (1917) , 630mm (1975) , 478mm (1986 )
- Maximum precipitation (one year): 5303mm (1990 )
Utsigter from Ulriken - " Bergen song" . Written in around 1790. Also known as " Jeg tok min nystemte ", " Nystemten " and " Bergensiana " . The melody is visible on Fløyen where the notes forms a fence (see pictures above in the norwegian text . [Listen to the song performed by Sissel]

BERGEN

Bergen ist eine Stadt in Westnorwegen in der Provinz Hordaland mit ca. 300.000 Einwohnern. Gegründet wurde Bergen im Jahre 1070 von König Olav Kyrre unter dem Namen „Bjørgvin“, was so viel heißt wie „die grüne Wiese zwischen den Bergen“.

Bergen war und ist eine international führende Handels- und Seefahrtsstadt. Bis ins 17. Jahrhundert war Bergen die größte Stadt Nordeuropas und bis etwa 1830 die größte Stadt Norwegens. Heute ist es die nach Oslo die zweitgrößte Stadt des Landes. Das Holzviertel Bryggen ist auf der UNESCO-Weltkulturerbeliste geführt und erinnert an die Anknüpfung der Stadt an die deutsche Hanse. Das Stadtwappen besteht aus einer silbernen Burg mit drei Türmen, die auf sieben goldenen Bergen thront und basiert auf dem alten Siegel der Stadt, das auch als das älteste Siegel des Landes gilt.

50% der Kommune liegen über 160 m ü NN, 40% sind Wald, 23,3% dichte Bebauung, 4,4% Süßwasser und 3,5% Landwirtschaftsfläche.

Die Bergenser sind sehr stolz auf ihre Stadt, die viele einzigartige Besonderheiten hat (Link zu entsprechenden Geocaches)

Umgeben von sieben hohen Bergen; Ulriken (643moh), Rundemannen (568moh), Løvstakken (477moh), Sandviksfjellet (417moh), Fløyfjellet (417moh), Lyderhorn (396moh) und Damsgårdsfjellet (317moh).
Die Ulriks- und die Fløybane, die Dich auf zwei der sieben Berge bringen.
Buekorps (etwa „Bogenkorps“ - Ein Imitationsspiel für Kinder aus dem 19. Jahrhundert, das die alte Bürgerbewaffnung zeigt, die bis ins 15. Jh. zurückgeht.
Bryggen in Bergen - steht auf der UNESCO-Weltkulturerbeliste.
Fußballverein Bergen Brann - von 1908. Eliteseriemannschaft aus Bergen, die ihre Heimspiele im Brann stadion austrägt.
Der Bergenser Dialekt – Sehr charakterischer Dialekt, der mitunter schwer zu verstehen sein kann. Die eindeutigsten Charakteristika sind der Gebrauch des „Zäpfchen-R“, sowie das Fehlen des Feminins. Alle Substantive, die als feminin gelten, werden maskulin gebeugt. [wikipedia]
Der Blaue Stein – Steinskulptur auf Torgallmenningen. Beliebter Treffpunkt. [wikipedia]
Die Bergenser Festspiele (Festspillene i Bergen) - Bergen International Festival. Nordeuropas größtes Festival. Musik, Theater, Tanz und bildende Kunst. Findet Ende Mai statt. [wikipedia]
Edvard Grieg – Berühmter norwegischer Komponist aus Bergen. Er wohnte auf Troldhaugen, das heute ein Museum ist.
Der Fischmarkt – Ein Handelsplatz im Innern der Bucht in Bergen. Marktplatz für Fisch, Meeresfrüchte, Beeren, Blumen und Souvenirs.
Die Hansa Brauerei – Die einzige Brauerei Bergens, 1891 gegründet. Heute mit der Borg und der Christiansands Brauerei zur „Hansa Borg Brauerei“ fusioniert.
Statsraad Lehmkuhl - Bergens Segelschulschiff. 1914 als "Grossherzog Friedrich August" gebaut. Nach dem 1. Weltkrieg von Groß-Brittanien als Kriegsbeute genommen und 1921 vom damaligen Staatsrat Kristofer Lehmkuhl gekauft. Liegt an Bryggen bei Beffen. [wikipedia]
Beffen - Eine kleine Fähre, die die Bucht „Vågen“ zwischen Bryggen und Nordnes überquert. Täglich etwa ca. 50 Überfahrten, die zwei Minuten dauern. Sie wurde 1894 in Betrieb genommen. Im Sommer geht ebenfalls eine Route vom Fischmarkt via Tollbodkaien (Zollhauskai) zum Aquarium.
Stoltzekleiven - Sehr steiler Pfad mit 722 Treppenstufen, auf eine Länge von 910 m und einen Anstieg um 314 m verteilt, Steigung ca. 30 %. Der steilste Bergauflauf der Welt wir jährlich am letzten Samstag des Septembers veranstaltet. Rekord: 9 Minuten und 13 Sekunden.
Skillingsbolle – Ein Gebäck mit Zucker und Zimt (Zimtschnecke).
Rhododendron - Eines der größten Geschlechte im Pflanzenreich. Blüht im Frühjahr oder Frühsommer. Langsamwachsend. Das „Arboreet på Milde“ zeigt die größte Sammlung Nordeuropas und ist besonders zur Blüte ein phantastischer Ort.
Regen -Bergen ist für sein unstabiles Wetter berühmt – oder berüchtigt. Zuweilen regnet es sehr viel.
-Anzahl aufeinander folgende Tage mit Niederschlag: 103 (1986), 87 (2007)
-Anzahl mm Niederschlag in 24 Stunden: 79,1mm (1938), 65,1mm (2012)
-Anzahl mm Niederschlag in einer Woche: 233,1mm (2005), 164,6mm (2010)
-Anzahl mm Niederschlag in einem Monat: 824mm (1917), 630mm (1975), 478mm (1986)
-Anzahl mm Niederschlag im Jahr: 5303mm (1990)
Utsigter fra Ulriken (Aussichten vom Ulriken) – "Bergenssangen“ (Das Bergen-Lied)". Ca. 1790 verfasst. Auch bekannt unter den Namen "Jeg tok min nystemte (Ich nahm meine Neuegestimmte", "Die Neugestimmte" und "Bergensiana". Die Melodie ist am Fløyen in Form eines Geländers zu sehen. Hör Dir das Lied an, gesungen von Sissel Kyrkjebø